Regietów-el olvidado pueblo al borde de las culturas en el mágico clima de los Beskides Bajos

2018-10-08

Kate The Traveller

Regietów es un pequeño pueblo fronterizo con Eslovaquia, ubicado en la región antes habitada por la gente de los Lemkos y conocida por tener la cuadra de caballos Hucuł más grande de Polonia.

Situado a los pies del Monte Rotunda, lejos de las carreteras y las grandes metrópolis, se puede decir que Regietów, aún no ha sido descubierto por los turistas.

Es un lugar extremadamente encantador. La paz y la tranquilidad prevalecen aquí, y la proximidad de la naturaleza, los bosques y las colinas, alienta los viajes de senderismo para explorar la zona.

Visito Regietów sistemáticamente y parece hermoso en cualquier época del año. Durante el verano está lleno de sol y telas de araña suspendidas entre las plantas; el otoño disfruta de frescas mañanas y misteriosa niebla en los valles; en invierno, está cubierto de nieve inmaculada que oculta bajo su blanco manto cualquier sendero, resultando el mejor medio de transporte para esta zona y estación, el sempiterno Hucul. La primavera, sin embargo, deslumbra aquí con todos los tonos de verde y el aroma de las flores.

El pueblo se compone de una docena de casas, una iglesia ortodoxa y un centro de equitación con el Hotel Gładyszów.

El idílico-somnoliento ambiente de la aldea, se ve interrumpido de vez en cuando con eventos ocasionales del centro de equitación Gładyszów, de los cuales la mayor atracción, es la carrera Hucuł anual. Los caballos pastan durante 6 meses al año, en las praderas de Regietów Górny, parte de Regietów más cerca de la frontera y durante el resto del año y los meses fríos permanecen en establos. En invierno, los paseos en carros tirados por caballos son muy populares y el verano atrae a entusiastas de la equitación y algunos turistas que buscan paz y tranquilidad.

Hucuł sigue siendo la estrella de la región. Históricamente, es una raza muy antigua, casi extinta después de la agitada historia del siglo XX. Aquí, en Regietów, viven bajo la atenta mirada de los cuidadores del centro creado para ellos. Los caballos estilo pony son pequeños y bien formados, muy duraderos y adaptados para largas caminatas. Su naturaleza suave los hace fantásticos, para que el gran público monte a caballo y para la hipoterapia.

La gran atracción para mí en la zona es la montaña Rotonda, donde se ubica el original cementerio número 51 de la Primera Guerra Mundial. Cementerios de guerra como este, son una parte inseparable del paisaje de la Beskid Niski. Muchas batallas tuvieron lugar en sus territorios y murieron miles de personas de muchas nacionalidades. Hay fosas comunes de soldados alemanes, austríacos, rusos y polacos en ellos. Fueron enterrados juntos, y la inscripción en uno de los cementerios refleja mejor la historia de ese momento:

 

” No preguntes quién era un amigo y quién un enemigo,
miles de héroes fieles al juramento, cayeron en una batalla feroz.
Las víctimas fueron sepultadas en hileras de tumbas
El ángel de la muerte los abrazó en el cielo libres de odio’’

 

Los cementerios como expresión de la memoria y la tragedia humana, fueron diseñados por eminentes arquitectos. La mayoría de ellos fueron creados por eslovaco Duszan Jurkowicz. Un hecho interesante es que fueron construidos fuera de las aldeas, en lo alto de las montañas, en sus laderas, para que puedan verse desde la distancia. Desafortunadamente, las laderas estaban cubiertas de bosques, y las necrópolis quedaron cubiertas de maleza y destruidas, convirtiéndose en objetos medio olvidados. Sin embargo, incluso después de años, son gemas de la arquitectura, y se cree que el trabajo más bello es el cementerio Rotunda, ubicado cerca de Regietów. Construido a modo de círculo, rodeado por un muro de piedra, con cinco torres altas terminadas con cruces, cubiertas con techos semicirculares. El cementerio estaba en obras de renovación durante varios años y la finalización de ellas está prevista para el año 2018.

Regietów es un gran lugar para un momento de descanso y reflexión. Desvanecidos signos del pasado no tan lejano, las antiguas rutas fronterizas, que una vez fueron parte de un todo más grande y la naturaleza salvaje que prevalece alrededor, me impresionan con su clima especial. Este lugar, siempre, es un respiro para mí de las grandes ciudades y la vida rápida. Aquí es donde me escapo para sentirme a mí misma de verdad.

 

Cinco cosas que necesariamente debes experimentar en Regietów


Descubrir los alrededores en bicicleta

Las bicicletas se pueden alquilar en el hotel Gładyszów o puedes venir con la tuya. Hay muchas rutas posibles en bicicleta alrededor de Regietów. Mi opción estándar es ir a Regietów Górny y de allí a la frontera o más allá. El camino es ambicioso a veces con grandes cuestas, pero las vistas y la paz son impagables.

Subir la montaña Rotunda

La montaña no es alta, solo tiene 771 m sobre el nivel del mar, pero siempre me falta la respiración cuando me acerco al último tramo de la subida. Para calmar mi aliento, ya en la cima, me siento en la muralla del cementerio militar y contemplo las cuatro grandes cruces estilo Lemko, creadas como monumentos a los soldados caídos aquí. Se puede continuar el viaje bajando la montaña por su otra cara, hasta el pueblo Zdynia, pero entonces hay que añadir más tiempo para el viaje de vuelta a Regietów (entre Zdynia y Regietów hay 7 km – 1 h 30 min).

Montar a caballo

Se puede encontrar opciones para todos aquí. El centro de equitación Gładyszów organiza escuelas de equitación, clases de hipoterapia, rutas por el campo para los más avanzados y paseos en carro.

Probar la sopa regional Chrzanica

El rábano picante es un elemento muy importante de la cocina polaca, pero ¿alguien lo ha probado alguna vez en forma líquida? ¡Puedes probar la sopa del rábano picante en el hotel de Gładyszów, para chuparse los dedos!

Visita la iglesia ortodoxa y familiarízate con la cultura ortodoxa

Regietów se encuentra en la histórica región de la etnia Lemko. Estaba habitada por los Lemko, un grupo étnico eslavo del este, que después de la Segunda Guerra Mundial sucumbió al desplazamiento masivo al noroeste de Polonia. Tradicionalmente, los Lemkos pertenecen a la iglesia ortodoxa, de ahí la gran cantidad de iglesias en la región. La iglesia ortodoxa de Santo Kosma y Damian en Skwirtne, o Santo Paraskeva en Kwiatoń, pueblos situados cerca de Regietów, son un ejemplo interesante de la cultura ortodoxa de los alrededores de Regietów.